How do theater professionals, such as directors and actors, approach the adaptation of a literary work for the stage, and what are the key challenges they face?

How do theater professionals, such as directors and actors, approach the adaptation of a literary work for the stage, and what are the key challenges they face?